当我们谈“日本”的时候,会有很多的关联词,其中“寿司”更是频频出现在大家的会话中。据Google Trend统计,这个词汇可是比”Tokyo“还要"Hot"。
目录
寿司小知识
常用寿司用语
虽然已经在日本生活多年,但是对食品类词汇特别是寿司相关词汇还是很陌生。今天特别整理了一些常用词汇,自我学习,方便大家!
主要原材料
JP | CN | EN |
---|---|---|
とろ | 金枪鱼(脂肪较多的部位) | Fatty Tuna |
鮪(まぐろ) | 金枪鱼 | Tuna |
真鯛(まだい) | 真鲷 | Japanese red seabream |
サーモン | 鲑鱼 | Salmon |
びんちょう (ビンナガ) | 长鳍金枪鱼 | Albacore |
はまち | 幼鰤鱼 | Japanese amberjack |
縁側(えんがわ) | 鱼鳍肉 | Flounder edge |
あじ | 竹荚鱼 | Japanese jack mackerel |
鰮(いわし) | 沙丁鱼 | Pilchard/Sardine |
鯖(さば) | 鲐鱼 | Mackerel |
穴子(あなご) | 鳗鱼 | Conger eel |
原材料烹饪方法
JP | CN | EN |
---|---|---|
浦焼(かばやき) | 蒲烧: 烧烤(烤前涂有甜辣佐料) | Kabayaki: dipped in a sweet-soy based sauce before being cooked on a grill or griddle |
白焼(しらやき) | 白烧: 烧烤(烤前不涂佐料) | Shirayaki: cooked on a grill or griddle without dipping any sauce |
湯霜(ゆしも) | 汤霜: 用火或者开水烫材料表面 | Yushimo: scald the surface by hot water or fire |
炙る(あぶる) | 烘烤 | Sear/Broil |
____天 | ____天妇罗 | ____Tempura |
活〆(いけじめ) | 活缔 | Ikejime |
焼く(やく) | 烧烤 | Bake/Roast/Grill |
寿司探店
沼津魚がし鮨 流れ鮨 挂川店
💡 “ 流れ鮨 ” 类似于回转寿司,没有找到好的翻译方式,这里暂称它为流水寿司。流水寿司与回转寿司区别在于传输带上的商品;流水寿司的传输带上没有“多余”的商品,只有当客户点单之后,后厨才会开始准备,完成后通过传输带直送客户所在位置。
新鲜 : ⭐⭐⭐⭐⭐
价格 : ⭐⭐⭐
份量 : ⭐⭐⭐⭐⭐
味道 : ⭐⭐⭐⭐